"jump off" in Arabic

• يقفز من

Definition

القفز من مكان مرتفع أو سطح إلى مكان أقل ارتفاعًا. يمكن أن تُستخدم مجازياً لبدء شيء بشكل مفاجئ أو سريع.

Usage Notes (Arabic)

عادة تعبّر عن أسلوب غير رسمي وغالبًا تأتي مع 'the' + مكان ('jump off the table'). لا تخلط بينها وبين 'jump out' (القفز للخارج) أو 'jump down' (القفز للأسفل). أحيانًا تستخدم مجازياً كـ 'jump off point'. يجب الحذر عند استخدامها في مواضيع حساسة.

Examples

Don't jump off the wall. It's too high.

لا **تقفز من** الحائط. إنه عالٍ جداً.

The cat will jump off the table if you call it.

سوف **يقفز** القط **من** الطاولة إذا ناديت عليه.

He watched the kids jump off the swing.

شاهد الأطفال وهم **يقفزون من** الأرجوحة.

Sometimes you just have to jump off and take a risk.

أحيانًا عليك فقط أن **تقفز** وتخاطر.

The show will jump off at 7 PM sharp.

العرض سوف **يبدأ** تمام الساعة السابعة مساءً.

When the train stopped, people started to jump off quickly.

عندما توقف القطار بدأ الناس **يقفزون من** بسرعة.