"jump off the deep end" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba kehilangan kendali emosi atau melakukan sesuatu yang nekat tanpa berpikir panjang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai untuk perilaku emosional atau tindakan impulsif. Tidak cocok dalam tulisan formal. 'Go off the deep end' juga umum dipakai.
Examples
When he heard the news, he jumped off the deep end and started yelling.
Begitu mendengar berita itu, dia **kehilangan kendali** dan mulai berteriak.
Try not to jump off the deep end during the meeting.
Usahakan jangan **kehilangan kendali** saat rapat.
He jumped off the deep end and quit his job without a backup plan.
Dia **kehilangan kendali** dan keluar dari pekerjaannya tanpa rencana cadangan.
Don't jump off the deep end just because someone disagrees with you.
Jangan **kehilangan kendali** hanya karena seseorang tidak setuju denganmu.
She totally jumped off the deep end after the breakup.
Setelah putus, dia benar-benar **kehilangan kendali**.
Sometimes you just have to take a risk and jump off the deep end.
Kadang-kadang kamu harus ambil risiko dan **bertindak nekat**.