"jump into" in Russian
Definition
Буквально означает запрыгнуть куда-либо, либо быстро и с энтузиазмом начать что-то делать без долгой подготовки.
Usage Notes (Russian)
Используется и в прямом, и в переносном смысле. Можно сказать 'jump into a conversation' — начать разговор, 'jump into a project' — приступить к проекту. Обычно выражает энтузиазм или спонтанность.
Examples
He likes to jump into the pool on hot days.
Он любит **прыгать в** бассейн в жаркие дни.
Let's jump into the next lesson.
Давайте **перейдём к** следующему уроку.
She was nervous but decided to jump into the conversation.
Ей было страшно, но она решила **вмешаться в** разговор.
It’s scary to jump into a new job, but sometimes you just have to go for it.
Страшно **окунуться с головой** в новую работу, но иногда иначе нельзя.
He tends to jump into things without thinking them through.
Он часто **берётся за** дела, не подумав всё как следует.
Alright, let’s jump into some questions if you’re ready.
Если вы готовы, давайте **перейдём к** вопросам.