"jump into" in Arabic

• يَقْفِز إلى
• ينخرط في

Definition

أن تقفز فعليًا إلى شيء، أو أن تبدأ في فعل شيء بسرعة وحماس، غالبًا دون الكثير من التحضير.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم مجازيًا للدلالة على البدء السريع في أمر ما بحماس، إلى جانب المعنى الحرفي للقفز. كثيرًا ما تقال مع المشاريع أو الحوارات الجديدة. تعبر عن الحماس أو التسرع غالبًا في سياق إيجابي.

Examples

He likes to jump into the pool on hot days.

هو يحب أن **يقفز إلى** المسبح في الأيام الحارة.

Let's jump into the next lesson.

دعونا **ننتقل إلى** الدرس التالي.

She was nervous but decided to jump into the conversation.

كانت متوترة لكنها قررت أن **تنخرط في** الحديث.

It’s scary to jump into a new job, but sometimes you just have to go for it.

من المخيف أن **تبدأ** وظيفة جديدة، لكن أحياناً يجب عليك فعل ذلك.

He tends to jump into things without thinking them through.

غالباً ما **ينخرط في** الأمور دون أن يفكر ملياً.

Alright, let’s jump into some questions if you’re ready.

حسنًا، إذا كنت مستعدًا فلنبدأ بـ **بعض الأسئلة**.