"jump in your skin" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba meloncat karena sangat terkejut atau takut, seolah-olah benar-benar melompat keluar dari kulit sendiri. Menggambarkan reaksi spontan yang kuat karena syok.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan idiomatik yang informal dalam bahasa Inggris. Seringnya wujud 'jump out of your skin' lebih umum. Menunjukkan reaksi fisik mendadak karena kaget, tidak harfiah.
Examples
The loud noise made me jump in my skin.
Suara keras membuat saya **meloncat karena terkejut**.
You might jump in your skin if you see a spider suddenly.
Jika tiba-tiba melihat laba-laba, kamu bisa saja **meloncat karena terkejut**.
The scary movie made her jump in her skin many times.
Film horor membuat dia berkali-kali **meloncat karena terkejut**.
When the phone rang suddenly, I nearly jumped in my skin.
Ketika telepon tiba-tiba berdering, saya hampir saja **meloncat karena terkejut**.
I could see him jump in his skin when the dog barked behind him.
Saya bisa melihat dia **meloncat karena terkejut** saat anjing menggonggong di belakangnya.
That sudden flash of lightning made everyone jump in their skin.
Kilatan petir yang tiba-tiba membuat semua orang **meloncat karena terkejut**.