"jump in your skin" in Arabic

قفز من الخوف

Definition

أن تتحرك فجأة بسبب مفاجأة أو خوف شديد، كأنك قفزت من جلدك. تعبر عن رد فعل قوي وغير طوعي على الخوف المفاجئ.

تعبير غير رسمي مجازي، غالبًا ما يستعمل مع الخوف أو المفاجأة الشديدة. الأكثر شيوعًا هو 'jump out of your skin' (تخرج من جلدك من الخوف).

The loud noise made me jump in my skin.

الصوت العالي جعلني **أقفز من الخوف**.

You might jump in your skin if you see a spider suddenly.

قد **تقفز من الخوف** إذا رأيت عنكبوتًا فجأة.

The scary movie made her jump in her skin many times.

فيلم الرعب جعلها **تقفز من الخوف** عدة مرات.

When the phone rang suddenly, I nearly jumped in my skin.

عندما رن الهاتف فجأة، كدت أن **أقفز من الخوف**.

I could see him jump in his skin when the dog barked behind him.

رأيته **يقفز من الخوف** عندما نبح الكلب خلفه.

That sudden flash of lightning made everyone jump in their skin.

ذلك البرق المفاجئ جعل الجميع **يقفزون من الخوف**.