"jump in with both feet" in Urdu

• پوری طرح شامل ہونا
• بغیر ہچکچاہٹ کے شامل ہونا

Definition

کسی نئے کام میں پورے جوش و جذبے سے اور بغیر کسی ہچکچاہٹ کے شامل ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور نئے تجربات یا کام شروع کرتے وقت حوصلہ افزائی یا خود اعتمادی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ خطرناک یا غیر ذمہ دارانہ کاموں کے لیے نہیں ہوتا۔

Examples

When I started my new job, I decided to jump in with both feet.

جب میں نے نئی نوکری شروع کی تو میں نے **پوری طرح شامل ہونے** کا فیصلہ کیا۔

Lisa moved to a new city and chose to jump in with both feet.

لیزا نئے شہر آئی اور اس نے **پوری طرح شامل ہونے** کو چنا۔

If you want to learn quickly, you should jump in with both feet.

اگر آپ تیزی سے سیکھنا چاہتے ہیں تو آپ کو **پوری طرح شامل ہونا چاہیے**۔

She didn't know anyone at the party but decided to jump in with both feet and start talking.

وہ پارٹی میں کسی کو نہیں جانتی تھی مگر اس نے **پوری طرح شامل ہو کر** بات چیت شروع کی۔

Sometimes, you just have to jump in with both feet and see what happens.

کبھی کبھی آپ کو بس **پوری طرح شامل ہونا** چاہیے اور دیکھنا چاہیے کہ کیا ہوتا ہے۔

He always jumps in with both feet when there's a new challenge at work.

جب بھی کام پر نیا چیلنج آئے وہ ہمیشہ **پوری طرح شامل ہو جاتا ہے**۔