"jump in with both feet" in Bengali

দুই পা দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়াসম্পূর্ণভাবে ঝাঁপিয়ে পড়া

Definition

কোনো নতুন কিছুতে সম্পূর্ণ উৎসাহ এবং নির্দ্বিধায় নিজেকে জড়িয়ে ফেলা।

এই অভিব্যক্তি অপ্রতিভভাবে বা সাহস ও উদ্যম নিয়ে নতুন কাজে ঝাঁপিয়ে পড়াকে বোঝায়। সাধারণত ঝুঁকিপূর্ণ নয়, বরং ইতিবাচক উদ্যোগ প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

When I started my new job, I decided to jump in with both feet.

আমি যখন আমার নতুন চাকরি শুরু করলাম, তখন **দুই পা দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম**।

Lisa moved to a new city and chose to jump in with both feet.

লিসা নতুন শহরে চলে গিয়ে **দুই পা দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ার** সিদ্ধান্ত নিল।

If you want to learn quickly, you should jump in with both feet.

তুমি যদি দ্রুত শিখতে চাও, তাহলে **দুই পা দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়া** উচিত।

She didn't know anyone at the party but decided to jump in with both feet and start talking.

তার পার্টিতে কাউকেই চেনা ছিল না, তবুও সে **দুই পা দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ে** কথা বলা শুরু করল।

Sometimes, you just have to jump in with both feet and see what happens.

কখনো কখনো, তোমাকে শুধু **দুই পা দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়তে** হয় এবং কী হয় তা দেখতে হয়।

He always jumps in with both feet when there's a new challenge at work.

নতুন কোনো চ্যালেঞ্জ এলেই সে সবসময় **দুই পা দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ে**।