"jump for joy" in Korean

기쁨에 겨워 뛰다기뻐서 뛰다

Definition

너무 기쁘거나 흥분되어서 실제로 혹은 비유적으로 뛰는 행동이나 감정을 말합니다. 주로 매우 큰 기쁨을 표현할 때 씁니다.

평범한 기쁨이 아닌, 매우 크고 강한 기쁨을 나타낼 때 사용됩니다. 비공식적인 대화나 글에서 잘 쓰입니다.

She jumped for joy when she heard she won the prize.

그녀는 상을 받았다는 소식을 듣고 **기쁨에 겨워 뛰었다**.

The children jumped for joy when school was canceled.

학교가 쉬는 날이라고 하자 아이들이 **기뻐서 뛰었다**.

I jumped for joy when I got the job offer.

취직 제안을 받았을 때 **기쁨에 겨워 뛰었다**.

I almost jumped for joy when I found my lost keys.

잃어버린 열쇠를 찾았을 때 **거의 기쁨에 겨워 뛸 뻔했다**.

When the test results came back negative, we all jumped for joy.

검사 결과가 음성으로 나왔을 때 우리는 모두 **기쁨에 겨워 뛰었다**.

You should've seen how he jumped for joy after scoring that goal!

그가 골을 넣은 후 **얼마나 기뻐서 뛰었는지** 봤어야 해!