"jump for joy" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang sangat senang atau bersemangat sampai ingin benar-benar melompat. Biasanya digunakan untuk menggambarkan kegembiraan yang luar biasa.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan digunakan saat benar-benar sangat senang, misalnya setelah mendapat kabar baik besar. Tidak untuk kebahagiaan kecil.
Examples
She jumped for joy when she heard she won the prize.
Dia **meloncat kegirangan** saat mendengar bahwa dia memenangkan hadiah itu.
The children jumped for joy when school was canceled.
Anak-anak **meloncat kegirangan** saat sekolah diliburkan.
I jumped for joy when I got the job offer.
Aku **meloncat kegirangan** saat mendapat tawaran pekerjaan.
I almost jumped for joy when I found my lost keys.
Aku hampir **meloncat kegirangan** waktu menemukan kunci yang hilang.
When the test results came back negative, we all jumped for joy.
Ketika hasil tes keluar negatif, kami semua **meloncat kegirangan**.
You should've seen how he jumped for joy after scoring that goal!
Kau harus lihat betapa dia **meloncat kegirangan** setelah mencetak gol itu!