"jump bail" in Korean

• 보석금을 내고 도망가다

Definition

보석금을 내고 풀려난 후 재판에 출석하지 않고 도망가는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 뉴스나 범죄 관련 얘기에서 사용됨. 보석금을 내고 일부러 재판에 출석하지 않을 때만 씀. 단순한 실수로 결석한 상황에는 사용하지 않음.

Examples

He decided to jump bail and leave the country.

그는 **보석금을 내고 도망가기로** 하고 나라를 떠났다.

It is illegal to jump bail after being released.

풀려난 후 **보석금을 내고 도망가는 것**은 불법이다.

If you jump bail, you can face more charges.

**보석금을 내고 도망가면**, 더 많은 혐의가 생길 수 있다.

The police were shocked when they found out he had jumped bail.

경찰은 그가 **보석금을 내고 도망갔다는 것**을 알고 충격을 받았다.

Rumor has it that she plans to jump bail and disappear for good.

소문에 따르면 그녀는 **보석금을 내고 도망가서** 영원히 사라질 계획이란다.

His friends warned him not to even think about trying to jump bail.

친구들은 그에게 **보석금을 내고 도망갈 생각조차 하지 말라고** 경고했다.