"jump at" in Turkish
Definition
Bir fırsat ya da teklifi heyecanla ve hemen kabul etmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'jump at' ifadesi genellikle 'opportunity', 'offer' ve 'chance' gibi kelimelerle birlikte kullanılır. Fiziksel anlamda atlamak değildir; heyecan ve istek vurgulanır.
Examples
When I offered her the job, she jumped at the chance.
Ona işi teklif ettiğimde, bu fırsata **hemen atladı**.
He would jump at the offer to travel abroad.
Yurt dışına seyahat teklifine **hemen atlar**dı.
They all jumped at the opportunity to meet the famous actor.
Hepsi ünlü aktörle tanışma fırsatına **hemen atladı**.
If you ask Tom to help, he’ll probably jump at it.
Tom’dan yardım istersen, muhtemelen **hemen atlar**.
I wouldn’t jump at that deal without reading the fine print first.
Küçük yazıyı okumadan o teklife **hemen atlamam**.
Everyone’s looking for a job—people will jump at anything right now.
Herkes iş arıyor—insanlar şu anda **ne bulsalar hemen atlıyor**.