"jump at" in Indonesian
Definition
Segera menerima suatu kesempatan atau tawaran dengan antusiasme.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan bersama 'opportunity', 'offer', atau 'chance'. Memberi kesan informal, antusias, bukan secara harfiah melompat.
Examples
When I offered her the job, she jumped at the chance.
Saat saya menawarkan pekerjaan kepadanya, dia langsung **menerima** kesempatan itu.
He would jump at the offer to travel abroad.
Dia pasti akan **langsung menerima** tawaran untuk bepergian ke luar negeri.
They all jumped at the opportunity to meet the famous actor.
Mereka semua **langsung menerima** kesempatan bertemu aktor terkenal.
If you ask Tom to help, he’ll probably jump at it.
Kalau kamu minta bantuan pada Tom, dia pasti akan **langsung menerima**.
I wouldn’t jump at that deal without reading the fine print first.
Saya tidak akan **langsung menerima** tawaran itu tanpa membaca detailnya dulu.
Everyone’s looking for a job—people will jump at anything right now.
Semua orang sedang cari kerja—sekarang orang akan **menyambar apa saja**.