"jump at" in Hindi

• झपट लेना (मौका)
• उत्साह से स्वीकार करना

Definition

जब आप किसी अवसर को उत्साह या जल्दी लेना चाहते हैं।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'अवसर', 'प्रस्ताव' या 'चांस' के साथ प्रयोग होता है। इससे उत्साह और तत्परता झलकती है, यह अनौपचारिक है। इसका सीधा संबंध शारीरिक 'jump' से नहीं है।

Examples

When I offered her the job, she jumped at the chance.

जब मैंने उसे नौकरी दी, उसने **झट से** मौका **लपक लिया**।

He would jump at the offer to travel abroad.

विदेश यात्रा के प्रस्ताव को वह **झपट लेगा**।

They all jumped at the opportunity to meet the famous actor.

सभी ने प्रसिद्ध अभिनेता से मिलने का **मौका झपट लिया**।

If you ask Tom to help, he’ll probably jump at it.

अगर तुम टॉम से मदद मांगोगे, तो वह शायद **तुरंत मान जाएगा**।

I wouldn’t jump at that deal without reading the fine print first.

मैं पहले शर्तें पढ़े बिना उस सौदे को **झपट नहीं लूंगा**।

Everyone’s looking for a job—people will jump at anything right now.

हर कोई नौकरी ढूंढ़ रहा है—लोग अभी कुछ भी **झपट लेते हैं**।