"jump at" in Chinese (Simplified)

• 迫不及待地接受
• 抓住（机会）

Definition

因渴望或兴奋而迅速接受或抓住机会。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常与“机会”、“提议”等词搭配，强调积极和热情。属于较为口语表达，并不指真正在身体上跳跃。

Examples

When I offered her the job, she jumped at the chance.

我给她提供工作时，她**立刻抓住**了机会。

He would jump at the offer to travel abroad.

他会**迫不及待地接受**出国旅行的提议。

They all jumped at the opportunity to meet the famous actor.

他们都**立即抓住**机会去见那位著名演员。

If you ask Tom to help, he’ll probably jump at it.

如果你请汤姆帮忙，他可能会**立刻答应**。

I wouldn’t jump at that deal without reading the fine print first.

我不会**贸然接受**那个协议，得先看清楚条款。

Everyone’s looking for a job—people will jump at anything right now.

大家都在找工作——现在人们**什么都愿意接受**。