"jump at the opportunity" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti menerima kesempatan baik dengan cepat dan penuh antusiasme, tanpa ragu-ragu.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan secara informal, terutama untuk kesempatan kerja atau hal penting lainnya. Jangan tertukar dengan 'jump to conclusions' yang bermakna negatif.
Examples
If I get a job offer in Paris, I will jump at the opportunity.
Jika saya mendapatkan tawaran kerja di Paris, saya akan **langsung mengambil kesempatan**.
She didn't hesitate to jump at the opportunity to travel abroad.
Dia tidak ragu untuk **langsung mengambil kesempatan** berpergian ke luar negeri.
Many students would jump at the opportunity to study here.
Banyak mahasiswa akan **langsung mengambil kesempatan** untuk belajar di sini.
I knew the position wouldn't last long, so I jumped at the opportunity when they called.
Saya tahu posisi itu tidak akan bertahan lama, jadi begitu mereka menelepon, saya **langsung mengambil kesempatan**.
You don't get chances like this every day—of course I jumped at the opportunity!
Kesempatan seperti ini tidak datang setiap hari—tentu saja saya **langsung mengambil kesempatan**!
They offered me tickets to the concert, so I didn’t hesitate to jump at the opportunity.
Mereka menawarkan tiket konser pada saya, jadi saya **tidak ragu langsung mengambil kesempatan**.