"jump at the opportunity" in Chinese (Simplified)

• 抓住机会
• 立刻把握机会

Definition

指很快并且积极地接受机会，没有犹豫。表示一有好机会立刻把握住。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是非正式表达，通常用于表达对好机会的积极反应，多用于工作、学习等场合。注意不要混淆 “jump to conclusions”（下结论）。常与 would、did 连用。

Examples

If I get a job offer in Paris, I will jump at the opportunity.

如果我得到去巴黎的工作机会，我一定会**抓住机会**。

She didn't hesitate to jump at the opportunity to travel abroad.

她没有犹豫，立刻**抓住了出国旅行的机会**。

Many students would jump at the opportunity to study here.

许多学生都会**抓住在这里学习的机会**。

I knew the position wouldn't last long, so I jumped at the opportunity when they called.

我知道这个岗位不会存在太久，所以他们打电话时我立刻**抓住了机会**。

You don't get chances like this every day—of course I jumped at the opportunity!

这种机会不是每天都有——我当然**立刻抓住了机会**！

They offered me tickets to the concert, so I didn’t hesitate to jump at the opportunity.

他们给了我演唱会门票，我毫不犹豫地**抓住了机会**。