"jump across" in Spanish
Definition
Saltar de un lado de algo al otro, como sobre un hueco, obstáculo o río, dando un salto.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa para describir saltar físicamente de un lado al otro de un obstáculo. Se puede usar literal o figurativamente, pero lo más común es el sentido literal: 'jump across a river' ('saltar un río'). No confundir con 'jump over', que solo implica pasar por encima y no necesariamente de lado a lado.
Examples
Can you jump across the puddle?
¿Puedes **saltar** el charco?
The fox jumped across the fence.
El zorro **saltó** la cerca.
She tried to jump across the ditch.
Ella intentó **saltar** la zanja.
He didn't think he could jump across the stream, but he made it.
Él no pensaba que podía **saltar** el arroyo, pero lo logró.
Sometimes you have to jump across tough obstacles to reach your goals.
A veces tienes que **saltar** obstáculos difíciles para alcanzar tus metas.
The cat waited, then quickly jumped across to the other roof.
El gato esperó y luego **saltó** rápidamente al otro tejado.