"jumbled" in Japanese
ごちゃごちゃした乱雑な
Definition
物や言葉、考えなどがバラバラに混ざって整理されていない状態を表します。順序や秩序が無く、混乱しています。
Usage Notes (Japanese)
ややカジュアルな表現。「jumbled words」「jumbled thoughts」などのフレーズで、整理されていない混乱した状態を強調します。
Examples
The letters on the page are all jumbled.
ページの文字がすべて**ごちゃごちゃしている**。
His thoughts felt jumbled after the long meeting.
長い会議の後、彼の考えは**ごちゃごちゃしていた**。
The puzzle pieces got jumbled together.
パズルのピースが**ごちゃごちゃに**なった。
Sorry, my notes are a bit jumbled—I was writing too fast.
ごめんなさい、ノートが少し**ごちゃごちゃしていて**、急いで書きました。
The books on the shelf look totally jumbled right now.
棚の本が今はすっかり**ごちゃごちゃしている**。
Everything in my bag got jumbled during the trip.
旅行中、バッグの中のものがすべて**ごちゃごちゃになった**。