"juking" in Portuguese (BR)
Definition
'Juking' significa mover-se rapidamente e de forma enganosa para evitar alguém, especialmente em esportes, ou dançar de forma sensual e energética (gíria).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra informal/gíria. Em esportes, usada para fintas rápidas ('juking o defensor'). Na gíria, sugere dançar energeticamente e com sensualidade ('juking na pista de dança'). O contexto mostra se é sobre dribles ou dança.
Examples
He was juking past the defenders on the field.
Ele estava **fintando** os defensores no campo.
They started juking to the music at the party.
Eles começaram a **dançar sensualmente** ao som da música na festa.
Good players are great at juking their opponents.
Bons jogadores são ótimos em **fintar** os adversários.
She's always juking on the dance floor when her favorite song comes on.
Ela está sempre **dançando sensualmente** quando toca sua música favorita.
The quarterback kept juking defenders and gained extra yards.
O quarterback continuou **fintando** os defensores e ganhou jardas extras.
Everyone was juking so hard at the club last night, the floor was shaking!
Todo mundo estava **dançando sensualmente** na boate ontem à noite, o chão até tremia!