"juice up" in Spanish
Definition
Hacer algo más potente, energético o emocionante, especialmente añadiendo energía o alguna característica especial.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, frecuente con máquinas, fiestas o situaciones que necesitan energía adicional. Ejemplos: 'juice up a car', 'juice up the mood'. No se usa para jugo real.
Examples
We need to juice up the presentation with some pictures.
Necesitamos **potenciar** la presentación con algunas imágenes.
He wants to juice up his old car.
Él quiere **potenciar** su auto viejo.
Can we juice up this music a bit?
¿Podemos **animar** un poco esta música?
They always juice up their parties with cool lights and a great DJ.
Siempre **animan** sus fiestas con luces geniales y un gran DJ.
I like to juice up my coffee with a bit of cinnamon.
Me gusta **darle energía** a mi café con un poco de canela.
The coach told us to juice up our energy before the big game.
El entrenador nos dijo que **aumentáramos la energía** antes del partido importante.