"juice" in Portuguese (BR)
Definition
Suco é o líquido que sai de frutas ou verduras, ou uma bebida feita com esse líquido. No inglês informal, também pode significar energia, poder ou influência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Para a bebida, combinações comuns são 'orange juice', 'apple juice' e 'fresh juice'. No inglês americano, 'juice' é a palavra padrão; em uso informal, também aparece em expressões como 'the juice to do something' (energia ou poder) e 'have the juice' (ter influência). Não confunda com 'sauce' nem com gírias ligadas à eletricidade sem contexto claro.
Examples
I drink orange juice every morning.
Eu bebo **suco** de laranja todas as manhãs.
There is some apple juice in the fridge.
Tem **suco** de maçã na geladeira.
This machine makes fresh carrot juice.
Esta máquina faz **suco** fresco de cenoura.
I need some juice before the gym, or I'll feel tired.
Eu preciso de um pouco de **suco** antes da academia, senão vou ficar cansado.
After three hours of meetings, I had no juice left to work.
Depois de três horas de reuniões, eu não tinha mais **energia** para trabalhar.
He doesn't have enough juice to change the decision.
Ele não tem **influência** suficiente para mudar a decisão.