"juggled" in Arabic

• تلاعب
• أدار عدة أمور في نفس الوقت

Definition

أن تبقي عدة أشياء في الهواء عبر رميها والتقاطها بسرعة، أو أن تدير عدة أنشطة أو مسؤوليات في الوقت نفسه.

Usage Notes (Arabic)

"Juggled" هو ماضي "juggle" ويستخدم حرفياً (عروض السيرك) أو مجازياً (إدارة عدة مهام). عادة يُستخدم مع "work and family", "responsibilities"، وغالباً يشير للضغط وتعدد المهام.

Examples

She juggled three balls in the talent show.

هي **تلاعبت** بثلاث كرات في عرض المواهب.

He juggled work and school last year.

هو **أدار** العمل والدراسة معاً العام الماضي.

They juggled many tasks during the busy season.

هُم **أداروا** العديد من المهام خلال موسم الانشغال.

I juggled several deadlines last week—what a headache!

الأسبوع الماضي **أدرت** عدة مواعيد نهائية — صداع!

She juggled raising kids with running her own business.

هي **أدارت** تربية الأطفال مع إدارة عملها الخاص.

We juggled our schedules to make time for a family trip.

**رتبنا** جداولنا لنعثر على وقت لرحلة عائلية.