"judiciary" in Russian
Definition
Судебная система — это совокупность судов и судей, которые рассматривают и применяют законы.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в формальных и юридических контекстах, обозначает всю судебную систему, а не одного судью. Нередко встречается в выражениях: 'независимая судебная власть', 'роль судебной системы'.
Examples
The judiciary ensures that laws are respected.
**Судебная система** обеспечивает соблюдение законов.
An independent judiciary is important for a fair society.
Независимая **судебная система** важна для справедливого общества.
The judiciary is separate from the government.
**Судебная власть** отделена от правительства.
Many people debate how much power the judiciary should have.
Многие обсуждают, какой властью должна обладать **судебная система**.
The president talked about reforms to the judiciary in his speech.
Президент в своей речи говорил о реформах **судебной системы**.
Trust in the judiciary is essential for good governance.
Доверие к **судебной власти** — основа эффективного управления.