"judging from" in Urdu

• دیکھ کر لگتا ہے
• اندازہ ہوتا ہے

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ کسی صورتحال کو دیکھ کر یا سن کر اپنی رائے دیتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر جملے کی ابتدا میں آتا ہے اور اس کے بعد کسی چیز کا ذکر ہوتا ہے جس سے اندازہ لگایا گیا ہو۔ 'based on' یا 'from what I can tell' کے متبادل کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Judging from the empty fridge, we need to go shopping soon.

**خالی فریج کو دیکھ کر اندازہ ہوتا ہے** ہمیں جلد خریداری کے لیے جانا چاہیے۔

Judging from the noise, the party next door is still going strong.

**شور سن کر اندازہ ہوتا ہے** کہ ساتھ والے گھر میں پارٹی ابھی بھی جاری ہے۔

Judging from the weather, we should take an umbrella.

**دیکھ کر لگتا ہے** کہ موسم کو دیکھتے ہوئے ہمیں چھتری لینی چاہیے۔

Judging from his face, he is very tired.

**چہرہ دیکھ کر اندازہ ہوتا ہے** کہ وہ بہت تھکا ہوا ہے۔

Judging from their laughter, the kids are having fun.

**ہنسی دیکھ کر لگتا ہے** بچے بہت خوش ہیں۔

Judging from her reaction, she didn't like the gift much.

**ردعمل دیکھ کر اندازہ ہوتا ہے** کہ اسے تحفہ زیادہ پسند نہیں آیا۔