"judged" in Hindi

• आंका गया

Definition

किसी को या किसी चीज़ को किसी विशेष दृष्टि से देखा या मूल्यांकित किया गया, आमतौर पर आलोचनात्मक या सोच-समझकर।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर passive रूप में इस्तेमाल होता है ("feel judged")। कानूनी और सामाजिक संदर्भों में आम है। यह औपचारिक (कोर्ट) और अनौपचारिक (सामाजिक राय) दोनों पर लागू हो सकता है। अक्सर आलोचना या मूल्यांकन का भाव आता है।

Examples

He was judged for his actions in court.

उसे कोर्ट में अपने कामों के लिए **आंका गया**।

She felt judged by her classmates.

उसे अपने सहपाठियों द्वारा **आंका गया** महसूस हुआ।

The painting was judged the best in the competition.

पेंटिंग को प्रतियोगिता में सबसे अच्छा **आंका गया**।

Have you ever judged someone too quickly and changed your mind later?

क्या आपने कभी बिना सोचे **किसी को आंक लिया** और बाद में अपना विचार बदल लिया?

I hate feeling judged just because I dress differently.

मुझे सिर्फ अलग कपड़े पहनने के कारण **आंका हुआ** महसूस करना पसंद नहीं है।

The contestants were judged not only on talent but also on teamwork.

प्रतियोगियों को न केवल प्रतिभा के लिए बल्कि टीम वर्क के लिए भी **आंका गया**।