"judge a book by its cover" in Turkish
Definition
Birinin ya da bir şeyin iç yüzünü bilmeden sadece dış görünüşünden yargılamak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle görünüşe aldanmamak gerektiğini vurgulamak için, özellikle tavsiye veya öğretici durumlarda kullanılır.
Examples
You shouldn't judge a book by its cover when you meet new people.
Yeni insanlarla tanıştığında **dış görünüşe göre yargılamamalısın**.
Many people judge a book by its cover and miss good opportunities.
Birçok insan **dış görünüşe göre yargılayıp** iyi fırsatları kaçırıyor.
Don't judge a book by its cover—that old car runs perfectly.
**Dış görünüşe göre yargılama**—o eski araba harika çalışıyor.
I almost skipped the restaurant, but I remembered not to judge a book by its cover.
Restoranı neredeyse atlayacaktım ama **dış görünüşe göre yargılamamak gerektiğini** hatırladım.
She looks shy, but remember, you can't always judge a book by its cover.
O utangaç görünüyor, ama unutma, her zaman **dış görünüşe göre yargılayamazsın**.
It's easy to judge a book by its cover, but often appearances are deceiving.
**Dış görünüşe göre yargılamak** kolaydır, ama çoğu zaman görünüşler aldatıcıdır.