"jousts" in Japanese
馬上槍試合言葉の応酬（比喩的）
Definition
「馬上槍試合」とは、中世の騎士が馬に乗って槍で戦う競技です。一般的には競争や言い争いなども指すことがあります。
Usage Notes (Japanese)
主に歴史的な文脈や比喩表現で使われます。「jousts of words」は言葉のやり取り、論戦の意味になります。日常会話ではあまり登場しません。
Examples
The knights competed in jousts during the festival.
騎士たちは祭りで**馬上槍試合**に参加した。
Many people watched the jousts at the castle.
多くの人が城で**馬上槍試合**を見物した。
Old books tell stories about famous jousts.
古い本には有名な**馬上槍試合**の話が書かれている。
These days, jousts are reenacted at Renaissance fairs for entertainment.
最近はルネサンスフェアで**馬上槍試合**が再現され、観客を楽しませている。
The politicians’ debates often seemed like verbal jousts.
政治家たちの討論は、しばしば言葉の**馬上槍試合**のようだった。
Even their friendly games turn into playful jousts over bragging rights.
彼らの親しいゲームでさえも、自慢をかけた楽しい**馬上槍試合**になってしまう。