"joneses" in Turkish
Definition
Jones'lar, başkalarının maddi durumunu ve yaşam tarzını ölçüt olarak gösteren sembolik bir aileyi temsil eder. Genellikle 'Jones'lara ayak uydurmak' deyiminde geçer.
Usage Notes (Turkish)
Her zaman çoğul ve büyük harfle yazılır. Gerçek bir aileyi değil, sembolik olarak başkalarıyla kıyaslanmayı anlatır. Genellikle 'Jones'lara ayak uydurmak' ifadesiyle görülür.
Examples
She always wants to keep up with the Joneses.
O her zaman **Jones'lar**a ayak uydurmak ister.
Buying a new car just to impress the Joneses is silly.
Sırf **Jones'lar**ı etkilemek için yeni araba almak saçma.
People spend too much trying to outdo the Joneses.
İnsanlar **Jones'lar**ı geçmek için çok fazla harcıyorlar.
Sometimes, it's hard not to compare yourself to the Joneses.
Bazen kendini **Jones'lar**la kıyaslamamak zor oluyor.
They went into debt trying to keep up with the Joneses.
**Jones'lar**a ayak uydururken borca girdiler.
Keeping up with the Joneses can be exhausting.
**Jones'lar**a ayak uydurmak yorucu olabilir.