"joneses" in Korean

존스 가(상징적으로)

Definition

'존스 가'는 보통 이웃이나 타인의 생활 수준이나 재산을 비교 대상으로 삼는 상징적인 가족을 의미합니다. 주로 '존스 가를 따라가다'라는 표현에서 사용됩니다.

항상 복수형이며 대문자로 표기됩니다. 'keep up with the Joneses'라는 표현과 함께 자주 쓰이며, 실존하는 가족이 아닌 사회적 압력이나 소비주의를 상징합니다.

She always wants to keep up with the Joneses.

그녀는 항상 **존스 가**를 따라가고 싶어 한다.

Buying a new car just to impress the Joneses is silly.

**존스 가**를 의식해서 새 차를 사는 건 어리석은 일이다.

People spend too much trying to outdo the Joneses.

사람들은 **존스 가**보다 앞서기 위해 너무 많은 돈을 쓴다.

Sometimes, it's hard not to compare yourself to the Joneses.

가끔은 자신을 **존스 가**와 비교하지 않기가 어렵다.

They went into debt trying to keep up with the Joneses.

그들은 **존스 가**를 따라가려고 빚을 졌다.

Keeping up with the Joneses can be exhausting.

**존스 가**를 따라가는 것은 지칠 수 있다.