"joneses" in Arabic

• عائلة جونز
• الجيران الأثرياء (تعبير)

Definition

يشير إلى عائلة (جونز) ترمز إلى الجيران أو الآخرين الذين تعتبر ممتلكاتهم المادية وأسلوب حياتهم معيارًا للمقارنة؛ غالبًا ما يستخدم في عبارة 'keep up with the Joneses'.

Usage Notes (Arabic)

دائمًا تقريبًا بصيغة الجمع وبحرف كبير. يرتبط بقوة بعبارة 'keep up with the Joneses' التي تعني محاولة مواكبة نمط حياة أو ممتلكات الآخرين. استخدام مجازي، وليس عن عائلة حقيقية. نادرًا ما يُستخدم منفردًا؛ يظهر غالبًا في سياق الضغط الاجتماعي أو الاستهلاكية.

Examples

She always wants to keep up with the Joneses.

هي دائمًا تريد اللحاق بـ **عائلة جونز**.

Buying a new car just to impress the Joneses is silly.

شراء سيارة جديدة فقط لإبهار **عائلة جونز** شيء سخيف.

People spend too much trying to outdo the Joneses.

الناس ينفقون كثيرًا في محاولة التفوق على **عائلة جونز**.

Sometimes, it's hard not to compare yourself to the Joneses.

أحيانًا يصعب ألا تقارن نفسك بـ **عائلة جونز**.

They went into debt trying to keep up with the Joneses.

دخلوا في ديون وهم يحاولون اللحاق بـ **عائلة جونز**.

Keeping up with the Joneses can be exhausting.

مواكبة **عائلة جونز** قد يكون مرهقًا.