"jolts" in Arabic

• اهتزازات
• صدمات

Definition

حركات أو صدمات قوية ومفاجئة تسبب غالبًا مفاجأة أو تغييرًا قصير الأمد. يمكن أن تشير 'jolts' أيضًا إلى لحظات مفاجئة من العاطفة أو النشاط.

Usage Notes (Arabic)

'Jolts' يُستخدم بالمعنى الحرفي (حركة جسدية قوية مثل في سيارة) أو المجازي (صدمة عاطفية أو دفعة مفاجئة من الطاقة). يُقال مع 'jolts of energy', 'jolts awake'. مصطلح رسمي أو محايد، ليس عامية.

Examples

The bus hit a bump and gave us several jolts.

اصطدمت الحافلة بمطب وأعطتنا عدة **اهتزازات**.

She felt jolts of pain in her leg after the fall.

شعرت بـ**صدمات** من الألم في ساقها بعد السقوط.

There were sudden jolts when the train started moving.

حدثت **اهتزازات** مفاجئة عندما بدأ القطار بالتحرك.

Her words sent jolts of excitement through the crowd.

كلماتها أطلقت **صدمات** من الحماس بين الجمهور.

He woke up with jolts of anxiety before his big presentation.

استيقظ بصحوة مع **صدمات** من القلق قبل عرضه الكبير.

Small jolts of caffeine helped him stay awake all night.

ساعدته **صدمات** صغيرة من الكافيين على البقاء مستيقظًا طوال الليل.