"joking aside" in Urdu

مزاح ایک طرف

Definition

جب مذاق کے بعد سنجیدہ بات یا مسئلے پر توجہ دلانی ہو، یہ جملہ استعمال کیا جاتا ہے۔

یہ اظہار دونوں رسمی اور غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، عموماً سنجیدہ جملے سے پہلے آتا ہے۔

Joking aside, we need to finish the project by Friday.

**مزاح ایک طرف**، ہمیں جمعہ تک منصوبہ مکمل کرنا ہے۔

Okay, joking aside, this is a serious problem.

ٹھیک ہے، **مزاح ایک طرف**، یہ واقعی سنگین مسئلہ ہے۔

Joking aside, you did a great job.

**مزاح ایک طرف**، تم نے بہت اچھا کام کیا۔

We've laughed a lot, but joking aside, do you really want to take that risk?

ہم خوب ہنسے، مگر **مزاح ایک طرف**، کیا تم واقعی یہ خطرہ مول لینا چاہتے ہو؟

Joking aside, I appreciate your honesty.

**مزاح ایک طرف**، میں آپ کی دیانت داری کی قدر کرتا ہوں۔

Let’s put the jokes aside for a minute — joking aside, what do you think?

چلو ایک لمحے کے لیے مذاق چھوڑ دیتے ہیں — **مزاح ایک طرف**، تمہاری کیا رائے ہے؟