"jokey" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo feito ou dito em tom de piada, ou alguém que gosta de fazer brincadeiras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Jokey' é informal e descreve principalmente o tom ou atitude em conversas ('jokey comment'). Pode ter um tom negativo se a piada parecer desadequada. Não tem o mesmo peso de 'cómico' ou 'engraçado'.
Examples
He made a jokey comment during the meeting.
Ele fez um comentário **brincalhão** durante a reunião.
She was in a jokey mood all day.
Ela estava num humor **brincalhão** o dia todo.
I didn’t like his jokey attitude when things were serious.
Não gostei da atitude **brincalhona** dele quando as coisas eram sérias.
Don’t mind her jokey tone, she’s just trying to make everyone laugh.
Não ligue para o tom **brincalhão** dela, ela só está a tentar fazer todos rirem.
His jokey answers were funny at first, but got annoying after a while.
As respostas **brincalhonas** dele eram engraçadas ao início, mas depois ficaram irritantes.
We couldn’t tell if he was being jokey or serious about his plans.
Não sabíamos se ele estava a ser **brincalhão** ou sério sobre os planos dele.