"joined at the hip" in Urdu

• ہمیشہ ساتھ رہنا
• ہر وقت ساتھ ہونا

Definition

جب دو لوگ ہر وقت اکٹھے رہیں اور ہر کام اکٹھے کریں تو یہ کہاوت بولی جاتی ہے۔ عام طور پر قریبی دوستوں، بہن بھائیوں یا جوڑوں کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور ذرا مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتی ہے۔ عام طور پر مثبت معنی میں، کبھی کبھار زیادہ انحصار ظاہر کرنے کے لیے بھی کہی جا سکتی ہے۔ صرف انسانوں کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

Examples

Tom and Jake are joined at the hip; they go everywhere together.

ٹام اور جیک **ہمیشہ ساتھ رہتے ہیں**، وہ ہر جگہ اکٹھے جاتے ہیں۔

My twin daughters are almost joined at the hip.

میری جڑواں بیٹیاں تقریباً **ہر وقت ساتھ ہوتی ہیں**۔

Lisa and Molly have been joined at the hip since kindergarten.

لِیسا اور مولی کنڈرگارٹن سے ہی **ہمیشہ ساتھ رہی ہیں**۔

Those two are joined at the hip—I never see one without the other.

وہ دونوں **ہر وقت ساتھ ہوتے ہیں**—میں نے کبھی ایک کو اکیلا نہیں دیکھا۔

Ever since they met, they've been joined at the hip.

جب سے وہ ملے ہیں، وہ **ہمیشہ ساتھ ہیں**۔

People say we're joined at the hip, but we just like spending time together.

لوگ کہتے ہیں ہم **ہر وقت ساتھ ہوتے ہیں**، مگر ہمیں بس اکٹھے وقت گزارنا اچھا لگتا ہے۔