"joined at the hip" in Turkish
Definition
İki kişinin her zaman birlikte olup her şeyi beraber yaptığı çok yakın ilişkiler için kullanılır. Genelde en iyi arkadaşlar, kardeşler veya çiftler için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, bazen eğlenceli bir deyimdir. Genellikle olumlu, nadiren aşırı bağımlılığı da ima edebilir. Sadece insanlar için kullanılır.
Examples
Tom and Jake are joined at the hip; they go everywhere together.
Tom ve Jake **ayrılmaz ikili**; her yere birlikte giderler.
My twin daughters are almost joined at the hip.
İkiz kızlarım neredeyse **ayrılmaz ikili** gibi.
Lisa and Molly have been joined at the hip since kindergarten.
Lisa ve Molly anaokulundan beri **ayrılmaz ikili** oldular.
Those two are joined at the hip—I never see one without the other.
O ikisi **ayrılmaz ikili**—birini yalnız hiç görmedim.
Ever since they met, they've been joined at the hip.
Tanıştıklarından beri **ayrılmaz ikili** oldular.
People say we're joined at the hip, but we just like spending time together.
Herkes bizim için **ayrılmaz ikili** diyor ama biz sadece beraber vakit geçirmeyi seviyoruz.