"join the club" in Chinese (Simplified)

欢迎加入（这个）俱乐部（比喻用法）

Definition

幽默地表示你和别人遇到了同样的问题或处境，通常带有点讽刺意味。

非正式且带有轻微讽刺。用于别人抱怨时，表达自己也如此。仅限口语或非正式场合，不用于正式写作。多见于表达共鸣或无奈。

You're tired? Join the club!

你累了吗？**欢迎加入俱乐部**！

Can't find your keys? Join the club.

找不到钥匙？**欢迎加入俱乐部**。

You're always busy? Join the club.

你总是很忙？**欢迎加入俱乐部**。

You forgot your password again? Join the club—I do that all the time.

你又忘了密码？**欢迎加入俱乐部**，我老是这样。

If you're broke before payday, join the club—who isn't?

工资还没发就没钱了？**欢迎加入俱乐部**，谁不是呢？

Oh, you hate Mondays too? Join the club!

你也讨厌星期一？**欢迎加入俱乐部**！