"join in" in Russian
Definition
Когда начинаешь участвовать в деятельности с другими людьми, особенно если действие уже началось.
Usage Notes (Russian)
'join in' обычно используют в неформальных ситуациях, чтобы пригласить кого-то принять участие в активности. Отличается от 'join', так как делает акцент на присоединении к уже идущему действию. Обычно говорят: 'join in the fun', 'join in a discussion'.
Examples
Can I join in your game?
Я могу **присоединиться** к вашей игре?
Everyone is singing. Let's join in.
Все поют. Давай **присоединимся**.
You can join in the conversation if you want.
Если хочешь, можешь **подключиться** к разговору.
I felt shy at first, but then I decided to join in the fun.
Сначала я стеснялся, но потом решил **присоединиться к веселью**.
Whenever there's a group project, she loves to join in and help.
Когда есть групповая работа, она всегда любит **присоединяться** и помогать.
Don't just watch—come join in!
Не просто смотри — давай, **присоединяйся**!