"join hands" in Portuguese (PT)
Definition
Segurar as mãos de outras pessoas, normalmente em linha ou círculo; ou trabalhar em conjunto para alcançar um objetivo comum.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se literalmente (dar as mãos) e figurativamente (unir esforços). Aplicado em situações de colaboração.
Examples
The children join hands and walk in a circle.
As crianças **dão as mãos** e caminham em círculo.
Let's join hands to clean the park.
Vamos **dar as mãos** para limpar o parque.
They joined hands and sang a song together.
Eles **deram as mãos** e cantaram juntos.
If we join hands, we can finish this project much faster.
Se **unirmos esforços**, conseguimos terminar este projeto muito mais rápido.
People from all over the city will join hands to help after the flood.
Pessoas de toda a cidade vão **unir esforços** para ajudar depois da inundação.
It's time we all join hands and make a difference.
Está na altura de todos **unirmos esforços** e fazermos a diferença.