"join forces" in Arabic

• توحيد الجهود
• التعاون

Definition

العمل مع الآخرين لتحقيق هدف مشترك، من خلال دمج الموارد أو المهارات أو الجهود.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية للدلالة على التعاون والعمل الجماعي. العبارة الشائعة: 'join forces with someone'. تُستخدم غالباً عند مواجهة تحديات كبيرة أو عندما لا يكفي الجهد الفردي.

Examples

Two companies decided to join forces to create a better product.

قررت شركتان **توحيد الجهود** لصنع منتج أفضل.

We should join forces to clean the park faster.

يجب أن **نوحّد جهودنا** لتنظيف الحديقة بسرعة أكبر.

The scientists joined forces to solve the problem.

**انضم العلماء معاً** لحل المشكلة.

Let’s join forces and make this event unforgettable!

دعونا **نوحّد جهودنا** لجعل هذا الحدث لا يُنسى!

After years of rivalry, the teams finally decided to join forces.

بعد سنوات من التنافس، قررت الفرق في النهاية **توحيد الجهود**.

You can accomplish a lot more if you join forces with others instead of working alone.

يمكنك تحقيق المزيد إذا **وحدت جهودك** مع الآخرين بدلا من العمل بمفردك.