"jog along" in Japanese

• のんびり進む
• ゆっくり続く

Definition

急がずにゆっくりと、いつも通り物事が進むことを表します。大きな変化や焦りがない状態です。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語の口語表現で、落ち着いて続く様子に使います。「jog」は走る意味ではありません。「仕事がjog along」のように使われます。

Examples

Let’s jog along until the work is finished.

仕事が終わるまで、のんびり**進めていきましょう**。

The team will just jog along until the new manager arrives.

新しいマネージャーが来るまで、チームはただ**のんびり進みます**。

Things just jog along in this small town.

この小さな町ではすべてが**のんびり進んでいます**。

Life tends to jog along when nothing exciting is happening.

特に何も起こらないと、人生は**のんびり進みます**。

The project will jog along until we get more funding.

追加の資金が入るまではプロジェクトが**のんびり続きます**。

Don’t worry too much, just jog along and things will work out.

あまり心配せずに、**のんびり進めていれば**うまくいきますよ。