"jog along" in Arabic

• يسير بوتيرة بطيئة
• يمضي بلا استعجال

Definition

تعني التقدّم ببطء وبثبات، غالبًا بدون استعجال أو تغييرات كبيرة. غالبًا ما يُستخدم للتعبير عن الأعمال الروتينية أو المستمرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا في الإنجليزية البريطانية. يُستخدم لوصف الاستمرار ببطء وهدوء، لا علاقة له بالجري. شائع مع 'life'، 'work'، 'projects'. لا تخلط بينها وبين كلمة 'jog' (الجري).

Examples

Let’s jog along until the work is finished.

دعونا **نستمر بوتيرة بطيئة** حتى ننتهي من العمل.

The team will just jog along until the new manager arrives.

الفريق سيظل **يسير بوتيرة بطيئة** حتى يأتي المدير الجديد.

Things just jog along in this small town.

الأمور فقط **تمضي ببطء** في هذه البلدة الصغيرة.

Life tends to jog along when nothing exciting is happening.

الحياة عادة **تمضي بلا استعجال** عندما لا يحدث شيء مثير.

The project will jog along until we get more funding.

المشروع سيظل **يمضي بوتيرة بطيئة** حتى نحصل على مزيد من التمويل.

Don’t worry too much, just jog along and things will work out.

لا تقلق كثيرًا، فقط **استمر بوتيرة بطيئة** وسيتحسن كل شيء.