"jocks" in Portuguese (BR)
Definition
‘Jocks’ é um termo popular nos EUA para estudantes, normalmente rapazes, conhecidos por praticarem esportes e serem populares na escola. Geralmente se refere a atletas cheios de espírito escolar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal e tipicamente americano; pode ser usado de forma estereotipada para rapazes atléticos do ensino médio ou faculdade, geralmente em oposição a 'nerds'. O tom pode ser positivo, negativo ou neutro dependendo do contexto.
Examples
A lot of jocks joined the football team this year.
Muitos **atletas populares** entraram para o time de futebol este ano.
The jocks are practicing for the basketball championship.
Os **atletas populares** estão treinando para o campeonato de basquete.
Some jocks are very friendly to new students.
Alguns **atletas populares** são muito amigáveis com os novos alunos.
In my high school, the jocks always hung out by the gym after class.
Na minha escola, os **atletas populares** sempre ficavam perto do ginásio depois da aula.
You don’t have to be one of the jocks to enjoy school spirit.
Você não precisa ser um dos **atletas populares** para curtir o espírito escolar.
Sometimes the jocks get a bad reputation, but a lot of them are really nice guys.
Às vezes os **atletas populares** têm má fama, mas vários deles são gente boa.