"jives" in Korean

자이브 춤을 추다맞다허풍을 떨다

Definition

‘자이브’는 자이브 춤을 추거나, 의견이나 말이 일치한다는 뜻, 또는 허풍이나 거짓말을 할 때도 쓰입니다. 일상적, 구어적 표현입니다.

‘jive’는 구어체 동사로 많이 쓰이며, 'jive with'는 미국식 표현으로 ‘일치하다’라는 의미. 헛소리, 거짓말에도 쓰이니 상황에 맞게 써야 함. 'jibe'와 혼동하지 말 것.

He jives every Saturday at the dance club.

그는 매주 토요일 댄스클럽에서 **자이브 춤을 춘다**.

Her story jives with mine.

그녀의 이야기는 내 이야기와 **맞는다**.

He always jives to impress his friends.

그는 친구들에게 잘 보이려고 항상 **허풍을 떤다**.

That explanation jives perfectly with what we found.

그 설명은 우리가 찾은 것과 완벽하게 **맞는다**.

He says he was home that night, but that doesn’t jive with the evidence.

그는 그날 밤 집에 있었다고 하지만, 그건 증거와 **맞지 않는다**.

Don’t listen to him, he just jives all the time.

그 사람 말 듣지 마, 항상 **허풍을 떨어**.