"jives" in Japanese
ジャイブを踊る合うでたらめを言う
Definition
「ジャイブ」はジャイブというダンスを踊ること、話や意見が合うこと、またはでたらめを言うことを指します。カジュアルな表現です。
Usage Notes (Japanese)
'jive'はカジュアルな言い方。'jive with'は「一致する」「合う」という意味で、アメリカ英語でよく使います。嘘や適当なことを言うときも使います。'jibe'と混同しないように。
Examples
He jives every Saturday at the dance club.
彼は毎週土曜日にダンスクラブで**ジャイブを踊る**。
Her story jives with mine.
彼女の話は私の話と**合う**。
He always jives to impress his friends.
彼はいつも友達を impress（感心させる） するために**でたらめを言う**。
That explanation jives perfectly with what we found.
その説明は私たちが見つけたものと完璧に**合う**。
He says he was home that night, but that doesn’t jive with the evidence.
彼はその夜家にいたと言っているが、それは証拠と**合わない**。
Don’t listen to him, he just jives all the time.
彼の話は聞かないで、彼はいつも**でたらめを言う**から。