"jinxing" in Indonesian
Definition
Membicarakan hasil positif atau terlalu percaya diri sehingga menyebabkan munculnya nasib buruk. Ini adalah tindakan yang seolah-olah menantang takdir hingga membawa sial.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih banyak dipakai secara informal atau santai, biasanya bercanda jika seseorang membahas kesuksesan. Ungkapan seperti 'Jangan menyialkan!' sering terdengar. Jarang dipakai secara formal.
Examples
Stop jinxing the game by talking about our win.
Jangan **menyialkan** pertandingan dengan membicarakan kemenangan kita.
Are you jinxing our test by saying it's easy?
Kamu bilang tesnya mudah, kamu sedang **membawa sial** ya?
He keeps jinxing himself by bragging about his luck.
Dia terus **menyialkan** dirinya sendiri dengan membanggakan keberuntungannya.
I don’t want to risk jinxing it, so I won’t say anything yet.
Aku nggak mau **menyialkan** itu, jadi belum akan bilang apa-apa.
You’re totally jinxing our trip by making plans so early!
Kamu benar-benar **menyialkan** liburan kita dengan merencanakan terlalu awal!
Every time you say it’ll be fine, you end up jinxing us.
Setiap kali kamu bilang bakal baik-baik saja, kamu justru **menyialkan** kita.