"jinxing" in Hindi

• अपशकुन लाना

Definition

अच्छे परिणाम के बारे में बात करने या ज़्यादा आत्मविश्वासी होने से बुरा भाग्य आना। "Jinxing" भाग्य को ललकारकर अपशकुन लाने की क्रिया है।

Usage Notes (Hindi)

सामान्यतः बोलचाल या मज़ाक में, जब कोई व्यक्ति सफलता या सकारात्मक परिणाम की बात करता है और डरता है कि उसे 'jinxing' से सब कुछ खराब न हो जाए। जैसे: "मत कर अपशकुन!"

Examples

Stop jinxing the game by talking about our win.

हमारी जीत की बात करके मैच में **अपशकुन लाना** बंद करो।

Are you jinxing our test by saying it's easy?

क्या तुम कहकर कि परीक्षा आसान है, **अपशकुन लाने** की कोशिश कर रहे हो?

He keeps jinxing himself by bragging about his luck.

वो अपनी किस्मत का घमंड करके बार-बार खुद को **अपशकुन लाता** है।

I don’t want to risk jinxing it, so I won’t say anything yet.

मैं **अपशकुन लाने** का खतरा नहीं लेना चाहता, इसलिए अभी कुछ नहीं कहूँगा।

You’re totally jinxing our trip by making plans so early!

तुम इतनी जल्दी योजना बनाकर हमारे ट्रिप को पूरी तरह से **अपशकुन ला रहे** हो!

Every time you say it’ll be fine, you end up jinxing us.

हर बार जब तुम कहते हो 'सब ठीक होगा', तुम आखिर में हमें **अपशकुन लगा देते** हो।