"jinxes" in Japanese
ジンクス縁起の悪いこと
Definition
不運をもたらすと信じられている迷信的な行動や言葉、または不運の原因とされる物や人。
Usage Notes (Japanese)
「ジンクス」は主にカジュアルな場面や冗談、スポーツのときに使う言葉です。「悪いジンクス」「ジンクスを避ける」などの表現で使われます。
Examples
Some people believe broken mirrors bring jinxes.
割れた鏡は**ジンクス**を呼ぶと信じる人もいる。
He thinks black cats are jinxes.
彼は黒猫が**ジンクス**だと思っている。
We try to avoid jinxes before big exams.
大きな試験の前には**ジンクス**を避けるようにしている。
Don't talk about winning; you'll give us jinxes!
勝つ話をしないでよ、**ジンクス**になるから！
After his comment, it felt like all the jinxes hit us at once.
彼のコメントの後、すべての**ジンクス**が一度に降りかかった気がした。
You keep mentioning the final score—enough with the jinxes already!
決勝スコアの話ばっかりやめて、もう**ジンクス**は十分！