"jinxed" in Chinese (Traditional)

• 倒楣的
• 被詛咒的

Definition

如果某人或某事是jinxed，似乎總是倒楣，好像被詛咒了一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Jinxed' 為非正式用語，常用於開玩笑或形容經常倒楣的人、團隊或事物。正式場合不建議使用。

Examples

My old car is always breaking down. I think it's jinxed.

我的舊車總是壞。我覺得它**倒楣的**。

Everyone says our team is jinxed because we keep losing.

大家都說我們的隊是**倒楣的**，因為我們總是輸。

Samantha believes she is jinxed after missing her flight again.

Samantha覺得自己又錯過航班，她認為自己**被詛咒的**。

Ever since I bought this phone, it's been nothing but trouble. Totally jinxed!

自從我買了這部手機，就一直出問題。簡直**倒楣的**！

Don't invite Mark to the game! He's jinxed—every time he comes, we lose.

別叫Mark來比賽！他是**倒楣的**—他來我們就輸。

Some people joke that this house is jinxed because every family that moves in has problems.

有人開玩笑說這棟房子是**被詛咒的**，因為所有搬進來的家庭都出事。