"jink" in Urdu

• اچانک بچنا
• تیزی سے ہٹنا

Definition

کسی چیز یا شخص سے بچنے کے لیے اچانک اور تیزی سے ایک طرف ہٹ جانا یا موڑ لینا.

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً کھیل، فوجی یا غیر رسمی گفتگو میں مستعمل ہے۔ 'jink left/right' کا مطلب ہے اچانک بائیں یا دائیں ہٹنا۔ روزمرہ گفتگو میں کم آتا ہے۔ اسے 'jinx' (بدقسمتی لانا) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

The rabbit jinked to avoid the fox.

خرگوش نے لومڑی سے بچنے کے لیے **اچانک بچاؤ کیا**۔

She jinked left and escaped the defender.

اس نے محافظ سے بچنے کے لیے **بائیں طرف اچانک ہٹائی**۔

The pilot jinked to avoid enemy fire.

پائلٹ نے دشمن کی فائرنگ سے بچنے کے لیے **اچانک رخ بدلا**۔

If you see trouble ahead, just jink to the side and keep going.

اگر آپ کو آگے کوئی مسئلہ نظر آئے تو بس **اچانک ایک طرف ہٹیں** اور چلتے رہیں۔

He managed to jink through the crowd without bumping into anyone.

اس نے کسی سے ٹکرائے بغیر ہجوم میں سے **اچانک بچاؤ سے گزرا**۔

Sometimes you just have to jink when life throws obstacles at you.

کبھی کبھی جب زندگی میں رکاوٹیں آئیں تو بس **اچانک بچنا** پڑتا ہے۔